Actions

Mahara日本語ドキュメント/Maharaチームおよび貢献者: Difference between revisions

From Mahara Wiki

< Mahara日本語ドキュメント
No edit summary
 
(26 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
作成中です - [[User:Mits|mits]]
Maharaは世界中のプログラミングチーム、設計者および熱狂的なファンによって開発されています。現在のところ、多くの個人およびグループがMaharaに貢献しています。このページでは、主要な貢献者を掲載しています。以下の一覧にあなたの名前が入っていない場合、どうぞためらわずにご連絡ください! Maharaコミュニティのメンバー数は着実に増加しており、多くのユーザがMaharaを改善するために、コード、時間、ドキュメント等を提供しています。
 
Maharaは世界中のプログラミングチーム、設計者および熱狂的なファンによって開発されています。現在のところ、多くの個人およびグループがMaharaに貢献しています。このページに、主要な貢献者を掲載しています。以下の一覧中にあなたの名前が入っていない場合、どうぞためらわずにご連絡ください! Maharaコミュニティのメンバーは着実に増加しており、多くのユーザがMaharaを改善するために、コード、時間、ドキュメント等を提供しています。


=コアチーム (Core Teams)=
=コアチーム (Core Teams)=
Line 12: Line 10:
* [https://launchpad.net/~mahara-lang/+members 翻訳者]
* [https://launchpad.net/~mahara-lang/+members 翻訳者]


We grouped the contributors into developers and translators and included those who work on Mahara continuously. Thus, they are listed twice. The order of the contributors is alphabetical according to their first name.
私たちは貢献者を開発者、翻訳者および継続的にMaharaに関して作業をされている方々をグループ分けしました。そのため、この一覧には2回表示されます。貢献者の登録順は名 (first name) のアルファベット順です。


=Mahara管理グループ (Mahara Governance Group)=
=Mahara管理グループ (Mahara Governance Group)=


The Mahara Governance group combines the strengths of the core partners; specialist e-learning service providers [http://www.kineo.co.nz Kineo Pacific] and the leading open source company [http://www.catalyst.net.nz/ Catalyst IT]. Don Christie and Mike O'Connor, are Directors from [http://www.catalyst.net.nz/ Catalyst IT], while Richard Wyles and Nolen Smith are Directors from [http://www.kineo.co.nz/ Kineo Pacific]. The main function of this group is to provide overall project direction and policy and ensure the project has the appropriate resources from each respective company. As an open source community project, Mahara is guided by broad consultation with the Mahara community.
Mahara管理グループは、専門eラーニングサービスプロバイダ[http://www.kineo.co.nz Kineo Pacific]およびトップのオープンソースカンパニー[http://www.catalyst.net.nz/ Catalyst IT]のコアパートナーの協力によって運営されています。 Richard WylesおよびNolen Smithが[http://www.kineo.co.nz/ Kineo Pacific]からのディレクターであるのに対して、Don ChristieおよびMike O'Connorは[http://www.catalyst.net.nz/ Catalyst IT]からのディレクターです。このグループの主な役割は、プロジェクト全体の方向性および指針を示すことであり、それぞれの企業から適切なリソースが割り当てられていることを確かにすることです。オープンソースコミュニティのプロジェクトとして、MaharaはMaharaコミュニティの幅広い議論により運営されます。


==プロジェクトリーダー (Project Leader)==
==プロジェクトリーダー (Project Leader)==


[http://mahara.org/user/view.php?id=105 Richard Wyles] has helped guide the direction of Mahara since its inception as a Massey University led project starting in 2006.
マッセイ大学 (Massey University) 指導の下、2006年にプロジェクトが開始されて以来、[http://mahara.org/user/view.php?id=105 Richard Wyles]がMaharaのプロジェクトの方向性および指針に関してサポートしてきました。


=開発者 (Developers)=
=開発者 (Developers)=
Line 32: Line 30:
* [http://mahara.org/user/view.php?id=36 Gregor Anželj]  
* [http://mahara.org/user/view.php?id=36 Gregor Anželj]  
* Hugh Davenport
* Hugh Davenport
* [http://mahara.org/user/view.php?id=2 Nigel McNie] (lead developer from 2006 till the end of 2009)
* [http://mahara.org/user/view.php?id=2 Nigel McNie] (2006年から2009年までの開発リーダー)
* [http://mahara.org/user/view.php?id=3 Penny Leach] (original developer and designer)
* [http://mahara.org/user/view.php?id=3 Penny Leach] (オリジナルの開発者および設計者)
* [http://mahara.org/user/view.php?id=2872 Piers Harding] (SAML &amp; WebServices plugin maintainer)
* [http://mahara.org/user/view.php?id=2872 Piers Harding] (SAMLおよびウェブサービスプラグインの保守担当者)
* [http://mahara.org/user/view.php?id=85 Richard Mansfield]  
* [http://mahara.org/user/view.php?id=85 Richard Mansfield]  
* [http://mahara.org/user/view.php?id=4872 Ruslan Kabalin]  
* [http://mahara.org/user/view.php?id=4872 Ruslan Kabalin]  
Line 62: Line 60:
=その他 (Others)=
=その他 (Others)=


Not every active community member codes, commits changes or provides translations. Many also contribute in other ways, are active in the forums etc. Among those are the following.
すべての活発なコミュニティーメンバーがコードを提供したり、変更をコミットしたり、翻訳を提供しているとは限りません。多くのユーザが、フォーラム等、他の方法でも貢献しています。以下、様々な方法で活発に貢献している貢献者の一部です。


* Charlie Parker
* Charlie Parker
Line 82: Line 80:
=組織 (Organisations)=
=組織 (Organisations)=


A large part of the development on Mahara would not be possible without the funding from institutions and organisations.
Maharaにおける開発の多くの部分は、教育研究機関等からの財政的支援なしでは実現することができません。


The [http://www.gla.ac.uk/ University of Glasgow] have funded several pieces of work for us, including View Templates, part of Import/Export (the HTML export is thanks to them), and various bug fixes.
[http://www.gla.ac.uk/ グラスゴー大学]はテンプレート、インポート/エクスポートの一部 (HTMLエクスポート) を含む、いくつかの機能追加および様々なバグ修正に関して資金提供しました。


[http://www.galeaders.org/ GLISI]/[http://ralphmerrill.com/ Ray Merrill] funded enhancements to Mahara's groups, and Ray has provided much invaluable guidance around Mahara's usability.
[http://www.galeaders.org/ GLISI]/[http://ralphmerrill.com/ Ray Merrill] はMaharaのグループ機能の充実に資金提供しました。RayはMaharaユーザビリティに関して、極めて有益なアドバイスを提供しました。


With JISC funding we were able to add import/export functionality to the Mahara e-portfolio system, as part of the 1.2 release. This work was sponsored by the [http://www.ulcc.ac.uk/ University of London Computer Centre], University of Glasgow and [http://wiki.cetis.ac.uk/PIOP_Mahara JISC Cetis].
JISCの資金提供により、私たちはMahara 1.2リリースの一部として、インポート/エクスポート機能を実装することができました。この仕事は[http://www.ulcc.ac.uk/ University of London Computer Centre]、University of Glasgowおよび[http://wiki.cetis.ac.uk/PIOP_Mahara JISC Cetis]により資金提供されています。


A collaborative group in the State of New Hampshire funded the ability to submit Mahara Views for assessment in Moodle, through a grant from the [http://www.ed.state.nh.us/ New Hampshire Department of Education]. This collaborative group consisted of the following school districts:
[http://www.ed.state.nh.us/ ニューハンプシャー州教育省 (New Hampshire Department of Education)]の許可により、MaharaビューをMoodleの課題として送信するための機能をニューハンプシャー州の協力グループが資金援助しました。この協力グループは以下の学区により構成されます:


* [http://sau16.org/ Exeter Region Cooperative]
* [http://sau16.org/ Exeter Region Cooperative]
Line 99: Line 97:
* [http://www.timberlane.net Timberlane School District]  
* [http://www.timberlane.net Timberlane School District]  


[http://www.medschl.cam.ac.uk/ Cambridge University School of Clinical Medicine] sponsored the development of the plugin [[index.php?title=Plugins/Artefact/Problems %26 Conditions|Problems &amp; Conditions]].
[http://www.medschl.cam.ac.uk/ Cambridge University School of Clinical Medicine]はプラグイン[[index.php?title=Plugins/Artefact/Problems %26 Conditions|Problems &amp; Conditions]]に関して、資金提供しました。


<span id="1252994506819S" style="display: none"> </span>The [http://bsce.uni.lu/ BScE] at the University of Luxembourg funded the development of the tag cloud, improvements to the feedback function in the 1.2 and 1.3 releases, and bug fixes for Mac servers.
<span id="1252994506819S" style="display: none"> </span>[http://bsce.uni.lu/ BScE] at the University of Luxembourgはタグクラウドの開発、1.2および1.3リリースのフィードバック機能の改善およびMacサーバ用のバグ修正に関して、資金提供しました。


[http://bcu.ac.uk/ Birmingham City University] funded the initial development work for Collections and Plans (new features in Mahara 1.3). They also supported the development of locking down blog posts and files that are used in submitted views.
[http://bcu.ac.uk/ Birmingham City University]はコレクションおよびプラン (Mahara 1.3での新しい機能) の初期開発に関して、資金提供しました。同時にビューの送信時に使用されるブログ投稿およびファイルのロックに関してもサポートしました。


Lancaster University Network Services ([http://www.luns.net.uk/ LUNS Ltd.]) was funded by Cumbria and Lancashire Education Online ([http://www.cleo.net.uk/ CLEO]) to design several features.
いくつかの機能を設計するため、Lancaster University Network Services ([http://www.luns.net.uk/ LUNS Ltd.]) は、Cumbria and Lancashire Education Online ([http://www.cleo.net.uk/ CLEO]) から資金提供を受けました。


[http://www.uwcsea.edu.sg/ United World College of South East Asia] funded the [[Developer_Area/Specifications_in_Development/Groups_csv_create | CSV Group upload]].
[http://www.uwcsea.edu.sg/ United World College of South East Asia]は[[Developer_Area/Specifications_in_Development/Groups_csv_create | CSVグループアップロード]]に関して、資金提供しました。


The [http://www.minedu.govt.nz New Zealand Ministry of Education] funded a large number of features and usability changes to Mahara 1.4 and 1.5 that were implemented by [http://catalyst.net.nz Catalyst IT]
The [http://www.minedu.govt.nz ニュージーランド教育省 (New Zealand Ministry of Education)]は、Mahara 1.4および1.5の大幅な機能およびユーザビリティ変更に関して、資金提供しました。これらの機能変更は、[http://catalyst.net.nz Catalyst IT]によって実装されました。

Latest revision as of 04:30, 3 February 2012

Maharaは世界中のプログラミングチーム、設計者および熱狂的なファンによって開発されています。現在のところ、多くの個人およびグループがMaharaに貢献しています。このページでは、主要な貢献者を掲載しています。以下の一覧にあなたの名前が入っていない場合、どうぞためらわずにご連絡ください! Maharaコミュニティのメンバー数は着実に増加しており、多くのユーザがMaharaを改善するために、コード、時間、ドキュメント等を提供しています。

コアチーム (Core Teams)

私たちは貢献者を開発者、翻訳者および継続的にMaharaに関して作業をされている方々をグループ分けしました。そのため、この一覧には2回表示されます。貢献者の登録順は名 (first name) のアルファベット順です。

Mahara管理グループ (Mahara Governance Group)

Mahara管理グループは、専門eラーニングサービスプロバイダKineo PacificおよびトップのオープンソースカンパニーCatalyst ITのコアパートナーの協力によって運営されています。 Richard WylesおよびNolen SmithがKineo Pacificからのディレクターであるのに対して、Don ChristieおよびMike O'ConnorはCatalyst ITからのディレクターです。このグループの主な役割は、プロジェクト全体の方向性および指針を示すことであり、それぞれの企業から適切なリソースが割り当てられていることを確かにすることです。オープンソースコミュニティのプロジェクトとして、MaharaはMaharaコミュニティの幅広い議論により運営されます。

プロジェクトリーダー (Project Leader)

マッセイ大学 (Massey University) 指導の下、2006年にプロジェクトが開始されて以来、Richard WylesがMaharaのプロジェクトの方向性および指針に関してサポートしてきました。

開発者 (Developers)

and many others

翻訳者 (Translators)

その他 (Others)

すべての活発なコミュニティーメンバーがコードを提供したり、変更をコミットしたり、翻訳を提供しているとは限りません。多くのユーザが、フォーラム等、他の方法でも貢献しています。以下、様々な方法で活発に貢献している貢献者の一部です。

組織 (Organisations)

Maharaにおける開発の多くの部分は、教育研究機関等からの財政的支援なしでは実現することができません。

グラスゴー大学はテンプレート、インポート/エクスポートの一部 (HTMLエクスポート) を含む、いくつかの機能追加および様々なバグ修正に関して資金提供しました。

GLISI/Ray Merrill はMaharaのグループ機能の充実に資金提供しました。RayはMaharaユーザビリティに関して、極めて有益なアドバイスを提供しました。

JISCの資金提供により、私たちはMahara 1.2リリースの一部として、インポート/エクスポート機能を実装することができました。この仕事はUniversity of London Computer Centre、University of GlasgowおよびJISC Cetisにより資金提供されています。

ニューハンプシャー州教育省 (New Hampshire Department of Education)の許可により、MaharaビューをMoodleの課題として送信するための機能をニューハンプシャー州の協力グループが資金援助しました。この協力グループは以下の学区により構成されます:

Cambridge University School of Clinical MedicineはプラグインProblems & Conditionsに関して、資金提供しました。

BScE at the University of Luxembourgはタグクラウドの開発、1.2および1.3リリースのフィードバック機能の改善およびMacサーバ用のバグ修正に関して、資金提供しました。

Birmingham City Universityはコレクションおよびプラン (Mahara 1.3での新しい機能) の初期開発に関して、資金提供しました。同時にビューの送信時に使用されるブログ投稿およびファイルのロックに関してもサポートしました。

いくつかの機能を設計するため、Lancaster University Network Services (LUNS Ltd.) は、Cumbria and Lancashire Education Online (CLEO) から資金提供を受けました。

United World College of South East Asiaは CSVグループアップロードに関して、資金提供しました。

The ニュージーランド教育省 (New Zealand Ministry of Education)は、Mahara 1.4および1.5の大幅な機能およびユーザビリティ変更に関して、資金提供しました。これらの機能変更は、Catalyst ITによって実装されました。

Retrieved from ‘https://wiki.mahara.org/index.php?title=Mahara日本語ドキュメント/Maharaチームおよび貢献者&oldid=2982’