Documentation en français/Télécharger Mahara: Difference between revisions
From Mahara Wiki
< Documentation en français
(Created page with "La '''[http://eduforge.org/frs/?group_id=176 dernière version stable]''' est recommandée pour la plupart des installations de Mahara. Une version de démonstration de la derni…") |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
<div id="section_1"><div id="section_1"> | <div id="section_1"><div id="section_1"> | ||
== Paquets de langue == | ==Paquets de langue== | ||
Un certain nombre des paquets de langue, qui permettent de localiser l'interface de Mahara sont déjà disponibles et d'autres seront ajoutés au fil du temps. Le tableau ci-dessous indique les traductions de Mahara pour lesquelles un paquet de langue existe. Vous pouvez aussi ajouter a posteriori un paquet de langue à une version installée de Mahara en [http://git.mahara.org/ accédant aux paquets de langue sur git.mahara.org]. | Un certain nombre des paquets de langue, qui permettent de localiser l'interface de Mahara sont déjà disponibles et d'autres seront ajoutés au fil du temps. Le tableau ci-dessous indique les traductions de Mahara pour lesquelles un paquet de langue existe. Vous pouvez aussi ajouter a posteriori un paquet de langue à une version installée de Mahara en [http://git.mahara.org/ accédant aux paquets de langue sur git.mahara.org]. | ||
'''Note''' | '''Note''': Téléchargez la bonne version du paquet de langue en fonction de la version de Mahara qui est installée sur votre serveur. Télécharger une mauvaise version du paquet de langue correspondant conduit à ce que certaines informations n'apparaîtront pas traduites dans votre interface utilisateur. | ||
{| style="width: 784px; height: 159px" border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" | {| style="width: 784px; height: 159px" border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
[http://git.mahara.org/?p=lang/eu.utf8.git;a=snapshot;h=refs/heads/master;sf=tgz Master] | [http://git.mahara.org/?p=lang/eu.utf8.git;a=snapshot;h=refs/heads/master;sf=tgz Master] | ||
| | | | ||
|- | |||
| Catalan | | Catalan | ||
| Joan Queralt,<br /> Albert Gasset | | Joan Queralt,<br /> Albert Gasset | ||
| Line 123: | Line 124: | ||
</div></div><div id="section_2"> | </div></div><div id="section_2"> | ||
== <span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal"><font color="rgb(71, 66, 32)"><font size="14px"><font face="Verdana, sans-serif"><div id="section_3"><div id="section_3"> == <font face="Tahoma, Verdana, sans-serif">'''<font color="rgb(0, 0, 0)"><font size="16pt">Thèmes</font></font>'''</font> ==La liste des thèmes proposés dans Mahara ne cesse de s'enrichir.<br /> Veuillez consulter le [http://mahara.org/view/groupviews.php?group=40 Mahara Themes group] pour les consulter et les télécharger.</div></div><div id="section_4"><div id="section_4"> == <font face="Tahoma, Verdana, sans-serif">'''<font color="rgb(0, 0, 0)"><font size="16pt">Plugins</font></font>'''</font> ==De même, des plugins sont en cours de développement.<br /> Veuillez vous connecter sur la page des [[Plugins|<font color="rgb(160, 11, 11)">Plugins</font>]] pour en savoir plus.</div></div></font></font></font></span> == | ==<span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal"><font color="rgb(71, 66, 32)"><font size="14px"><font face="Verdana, sans-serif"><div id="section_3"><div id="section_3"> ==<font face="Tahoma, Verdana, sans-serif">'''<font color="rgb(0, 0, 0)"><font size="16pt">Thèmes</font></font>'''</font>==La liste des thèmes proposés dans Mahara ne cesse de s'enrichir.<br /> Veuillez consulter le [http://mahara.org/view/groupviews.php?group=40 Mahara Themes group] pour les consulter et les télécharger.</div></div><div id="section_4"><div id="section_4"> ==<font face="Tahoma, Verdana, sans-serif">'''<font color="rgb(0, 0, 0)"><font size="16pt">Plugins</font></font>'''</font>==De même, des plugins sont en cours de développement.<br /> Veuillez vous connecter sur la page des [[Plugins|<font color="rgb(160, 11, 11)">Plugins</font>]] pour en savoir plus.</div></div></font></font></font></span>== | ||
<div id="section_5"> | <div id="section_5"> | ||
== Utilisateur sous Debian/Ubuntu == | ==Utilisateur sous Debian/Ubuntu== | ||
Mahara est disponible dans Debian version Lenny et suivantes - vous pouvez donc installer Mahara avec la commande <code>apt-get install mahara</code> si vous utilisez Debian. Mahara est aussi disponible dans Ubuntu depuis la version Intrepide Héron et suivantes. | Mahara est disponible dans Debian version Lenny et suivantes - vous pouvez donc installer Mahara avec la commande <code>apt-get install mahara</code> si vous utilisez Debian. Mahara est aussi disponible dans Ubuntu depuis la version Intrepide Héron et suivantes. | ||
Latest revision as of 16:22, 11 Mayıs 2011
La dernière version stable est recommandée pour la plupart des installations de Mahara. Une version de démonstration de la dernière version de Mahara est accessible à demo.mahara.org.
Si vous souhaitez tester les nouveautés à venir sur la prochaine version de Mahara vous pouvez télécharger une version en co développement depuis le paquet mahara-dev. Vous pouvez tester la version en cours de développement à l'adresse dev.mahara.org. De manière alternative, vous pouvez télécharger un instantané du projet depuis le dépôt git, que vous pouvez parcourir en ligne sur http://git.mahara.org/?p=mahara.git . Attendez-vous à trouver des bugs dans les instantanés du projet ou dans les versions de développement !
Une autre manière plus pratique d'installer Mahara consiste à créer un lien entre votre serveur et le dépôt git par la commande:
git clone git://git.mahara.org/git/mahara.git
Votre installation avec git dépend de votre système d'exploitation et de sa distribution. Pour Debian et Ubuntu utilisez généralement git-core.
Paquets de langue
Un certain nombre des paquets de langue, qui permettent de localiser l'interface de Mahara sont déjà disponibles et d'autres seront ajoutés au fil du temps. Le tableau ci-dessous indique les traductions de Mahara pour lesquelles un paquet de langue existe. Vous pouvez aussi ajouter a posteriori un paquet de langue à une version installée de Mahara en accédant aux paquets de langue sur git.mahara.org.
Note: Téléchargez la bonne version du paquet de langue en fonction de la version de Mahara qui est installée sur votre serveur. Télécharger une mauvaise version du paquet de langue correspondant conduit à ce que certaines informations n'apparaîtront pas traduites dans votre interface utilisateur.
| Langue | Responsable | 1.0 | 1.1 | 1.2 | Master (non stable) | Groupe pour le support |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Basque | Magari León | 1.2.X | ||||
| Catalan | Joan Queralt, Albert Gasset |
|||||
| Néerlandais | Koen Roggermans, Patrick Zuidhof, Peter Wuyts |
|||||
| Français | Nicolas Martignoni | |||||
| Allemand | Heinz Krettek | |||||
| Italien | Fiorentino Sarro, Salvatore De Paolis |
|||||
| Japonais | Mitsuhiro Yoshida | 1.2.X | ||||
| Espagnol | Mari Cruz Garcia, Jose Maria Perez |
1.2.X |
Note pour les traducteurs: Si vous paquet de langue n'apparaît pas ici ou que le lien pour le téléchargement n'est pas indiqué, veuillez vous rendre sur la discussion de ce forum.
==Thèmes==La liste des thèmes proposés dans Mahara ne cesse de s'enrichir.
Veuillez consulter le Mahara Themes group pour les consulter et les télécharger. ==Plugins==De même, des plugins sont en cours de développement.
Veuillez vous connecter sur la page des Plugins pour en savoir plus.
Veuillez consulter le Mahara Themes group pour les consulter et les télécharger.
Veuillez vous connecter sur la page des Plugins pour en savoir plus.
Utilisateur sous Debian/Ubuntu
Mahara est disponible dans Debian version Lenny et suivantes - vous pouvez donc installer Mahara avec la commande apt-get install mahara si vous utilisez Debian. Mahara est aussi disponible dans Ubuntu depuis la version Intrepide Héron et suivantes.
Version 1.0.4 est dans Debian Lenny (et le restera durant toute la durée de vie de la version Lenny). La version Sid de Debian pointe sur la version 1.1 de Mahara.
Le paquet pour Debian est compatible avec etch (et Mahara est compatible avec la version PHP/PostgreSQL/Apache de etch), donc vous devriez pouvoir installer Lenny dans votre fichier sources.list puis installer Mahara avec etch sans problème.