Actions

Difference between revisions of "Documentación en Español/Guia del usuario/Introducción"

From Mahara Wiki

< Documentación en Español‎ | Guia del usuario
(Created page with "¡Bienvenidos a la '''Guía de usuario de Mahara'''<nowiki>! Esta guía tiene como objetivo suministrar la documentación necesaria a la gente que usa o desea usar Mahara en la p…")
 
Line 1: Line 1:
¡Bienvenidos a la '''Guía de usuario de Mahara'''<nowiki>! Esta guía tiene como objetivo suministrar la documentación necesaria a la gente que usa o desea usar Mahara en la práctica diaria. Esta documentación ha sido diseñada para que pueda ser comprendida por cualquier usuario de Mahara, que como la mayoría de usuarios tendrá acceso a las características explicadas aquí. Los administradores del sitio y de la institución disponen (eventualmente) de unas guías de usuario diferentes.</nowiki>
+
¡Bienvenidos a la '''Guía de usuario de Mahara'''! Esta guía tiene como objetivo suministrar la documentación necesaria a la gente que usa o desea usar Mahara en la práctica diaria. Esta documentación ha sido diseñada para que pueda ser comprendida por cualquier usuario de Mahara, que como la mayoría de usuarios tendrá acceso a las características explicadas aquí. Los administradores del sitio y de la institución disponen (eventualmente) de unas guías de usuario diferentes.
  
 
¡ Sin más preámbulos, comencemos !
 
¡ Sin más preámbulos, comencemos !
Line 5: Line 5:
 
<div id="section_1">
 
<div id="section_1">
  
==== ¿Pero qué es Mahara? ====
+
====¿Pero qué es Mahara?====
  
 
Si usted se está preguntando qué es Mahara o que és un portafolio (e-portfolio, en inglés), porqué desearía disponer de uno y en qué le puede ayudar, siga leyendo - usted está a punto de encontrar la respuesta.
 
Si usted se está preguntando qué es Mahara o que és un portafolio (e-portfolio, en inglés), porqué desearía disponer de uno y en qué le puede ayudar, siga leyendo - usted está a punto de encontrar la respuesta.
Line 15: Line 15:
 
</div><div id="section_2">
 
</div><div id="section_2">
  
==== ¿Qué son las Vistas? ====
+
====¿Qué son las Vistas?====
  
 
Las vistas dan a los estudiantes una forma de mostrar sus artefactos de la manera que ellos elijan, a las personas que ellos deseen. Por ejemplo, un estudiante quisiera tener una vista que contenga un diario de su progreso y algunos apuntes para un proyecto en el que está trabajando, visible solo para sus profesores. Además, podría tener otra vista, que muestre fotos de sus vacaciones en Escocia, para que las puedan ver sus amigos.
 
Las vistas dan a los estudiantes una forma de mostrar sus artefactos de la manera que ellos elijan, a las personas que ellos deseen. Por ejemplo, un estudiante quisiera tener una vista que contenga un diario de su progreso y algunos apuntes para un proyecto en el que está trabajando, visible solo para sus profesores. Además, podría tener otra vista, que muestre fotos de sus vacaciones en Escocia, para que las puedan ver sus amigos.
Line 23: Line 23:
 
</div><div id="section_3">
 
</div><div id="section_3">
  
==== El entorno de trabajo de Mahara ====
+
====El entorno de trabajo de Mahara====
  
 
Con Mahara, '''usted''' controla qué elementos y qué información de su portafolio pueden ver los otros usuarios. Tales elementos e información se denominan artefactos. Para facilitar el control a su acceso, todos los artefactos que usted desee mostrar a otros usuarios tienen que ser dispuestos en un área. En Mahara esta colección de los artefactos seleccionados se llama Vista. Usted puede tener tantas Vistas como desee, cada una con una colección diferente de artefactos, para una finalidad y una audiencia. Su audiencia, es decir, la gente a la que usted quiere dar acceso a su Vista, puede ser seleccionada a nivel individual o como miembro de un Grupo. Incluso puede ser puesta a disposición del público.
 
Con Mahara, '''usted''' controla qué elementos y qué información de su portafolio pueden ver los otros usuarios. Tales elementos e información se denominan artefactos. Para facilitar el control a su acceso, todos los artefactos que usted desee mostrar a otros usuarios tienen que ser dispuestos en un área. En Mahara esta colección de los artefactos seleccionados se llama Vista. Usted puede tener tantas Vistas como desee, cada una con una colección diferente de artefactos, para una finalidad y una audiencia. Su audiencia, es decir, la gente a la que usted quiere dar acceso a su Vista, puede ser seleccionada a nivel individual o como miembro de un Grupo. Incluso puede ser puesta a disposición del público.
Line 29: Line 29:
 
Por ejemplo usted podría crear una Vista para sus amigos y familiares que contenga las fotos de vacaciones y un Blog personal. Podría crear otra Vista para su tutor, en la cuál incluya evaluaciones y un diario de aprendizaje reflexivo. Podría crear una tercera Vista para mostrar sus mejores trabajos y su currículum para posibles empleadores. De hecho usted puede crear tantas Vistas como desee, ya sea con objetivos laborales, académicos o de ocio.
 
Por ejemplo usted podría crear una Vista para sus amigos y familiares que contenga las fotos de vacaciones y un Blog personal. Podría crear otra Vista para su tutor, en la cuál incluya evaluaciones y un diario de aprendizaje reflexivo. Podría crear una tercera Vista para mostrar sus mejores trabajos y su currículum para posibles empleadores. De hecho usted puede crear tantas Vistas como desee, ya sea con objetivos laborales, académicos o de ocio.
  
<span><font face="&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;"> </font></span><span><font face="Verdana">El siguiente diagrama de ejemplo de artefactos, vistas y grupos ilustra como el contenido depositado en Mahara se puede compartir y reutilizar en diferentes contextos y para diferentes audiencias.</font></span>
+
<font face="&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;"> </font><font face="Verdana">El siguiente diagrama de ejemplo de artefactos, vistas y grupos ilustra como el contenido depositado en Mahara se puede compartir y reutilizar en diferentes contextos y para diferentes audiencias.</font>
  
 
[[Image:=mahara_diagrama.png|mahara_diagrama.png]]
 
[[Image:=mahara_diagrama.png|mahara_diagrama.png]]
Line 35: Line 35:
 
</div><div id="section_4">
 
</div><div id="section_4">
  
==== ¿Cómo encaja Mahara en el panorama del e-learning? ====
+
====¿Cómo encaja Mahara en el panorama del e-learning?====
  
 
Si piensa en un [http://es.wikipedia.org/wiki/LMS_(Learning_Management_System) LMS] como Moodle, Sakai y Blackboard como el lado formal, estructurado del e-learning, entonces Mahara es el lado social, reflexivo. Un LMS y un portafolio se complementan el uno al otro en un entorno de aprendizaje en línea.
 
Si piensa en un [http://es.wikipedia.org/wiki/LMS_(Learning_Management_System) LMS] como Moodle, Sakai y Blackboard como el lado formal, estructurado del e-learning, entonces Mahara es el lado social, reflexivo. Un LMS y un portafolio se complementan el uno al otro en un entorno de aprendizaje en línea.
Line 43: Line 43:
 
</div><div id="section_5">
 
</div><div id="section_5">
  
==== ¿Qué ocurre si Mahara no dispone de una característica que yo necesito? ====
+
====¿Qué ocurre si Mahara no dispone de una característica que yo necesito?====
  
 
Mahara ha sido diseñado desde el principio como un sistema abierto, un sistema conectable. Crear nuevos artefactos, autenticarse de forma personalizada en otro sistema y muchas más cosas pueden ser implementadas simplemente escribiendo un plugin que utilice de forma apropiada la API principal. Esto significa que es libre y fácil para usted personalizar casi todo en Mahara para que se adapte a sus necesidades - también dispone de [http://www.mahara.org/partners un soporte de pago] de los creadores de Mahara si usted lo necesita.
 
Mahara ha sido diseñado desde el principio como un sistema abierto, un sistema conectable. Crear nuevos artefactos, autenticarse de forma personalizada en otro sistema y muchas más cosas pueden ser implementadas simplemente escribiendo un plugin que utilice de forma apropiada la API principal. Esto significa que es libre y fácil para usted personalizar casi todo en Mahara para que se adapte a sus necesidades - también dispone de [http://www.mahara.org/partners un soporte de pago] de los creadores de Mahara si usted lo necesita.
Line 49: Line 49:
 
</div><div id="section_6">
 
</div><div id="section_6">
  
==== Otras cosas para hacer ====
+
====Otras cosas para hacer====
  
 
Llegados a este punto usted dispone de una idea básica de qué es Mahara, ahora podría:
 
Llegados a este punto usted dispone de una idea básica de qué es Mahara, ahora podría:

Revision as of 16:19, 11 May 2011

¡Bienvenidos a la Guía de usuario de Mahara! Esta guía tiene como objetivo suministrar la documentación necesaria a la gente que usa o desea usar Mahara en la práctica diaria. Esta documentación ha sido diseñada para que pueda ser comprendida por cualquier usuario de Mahara, que como la mayoría de usuarios tendrá acceso a las características explicadas aquí. Los administradores del sitio y de la institución disponen (eventualmente) de unas guías de usuario diferentes.

¡ Sin más preámbulos, comencemos !

¿Pero qué es Mahara?

Si usted se está preguntando qué es Mahara o que és un portafolio (e-portfolio, en inglés), porqué desearía disponer de uno y en qué le puede ayudar, siga leyendo - usted está a punto de encontrar la respuesta.

Desde un nivel básico, Mahara es dos cosas: un sistema combinado de un portafolio y una red social. Un portafolio es un sistema donde los estudiantes pueden hacer una relación de "evidencias de aprendizaje permanente" - tales como ensayos, obras de arte, o cualquier otra cosa que realicen y pueda ser almacenada en formato digital. Estas cosas se conocen en Mahara como artefactos. Los sistemas de redes sociales necesitan una pequeña introducción - piense en Myspace, Facebook o Bebo. Básicamente, estos sistemas suministran una manera para que la gente pueda interactuar con sus amigos y pueda crear sus propias comunidades en línea.

Pero Mahara es mucho más que un sitio dónde almacenar ficheros. Mahara también dispone de blogs, una herramienta para confeccionar el curriculum vitae, integración con Moodle y un entorno de trabajo donde mostrar vistas.

¿Qué son las Vistas?

Las vistas dan a los estudiantes una forma de mostrar sus artefactos de la manera que ellos elijan, a las personas que ellos deseen. Por ejemplo, un estudiante quisiera tener una vista que contenga un diario de su progreso y algunos apuntes para un proyecto en el que está trabajando, visible solo para sus profesores. Además, podría tener otra vista, que muestre fotos de sus vacaciones en Escocia, para que las puedan ver sus amigos.

Este entorno de trabajo ofrece a los usuarios una tremenda flexibilidad en cómo su información es mostrada a los otros. Así mismo, no están limitados a la simple colocación de artefactos en sus vistas - Mahara permite a los usuarios insertar vídeos de Youtube, fotos de Flickr, canales RSS y mucho más. Y todo el entorno de trabajo se puede conectar - es decir, cualquier cosa que usted imagine que pueda formar parte de una vista, simplemente escribiendo un nuevo plugin.

El entorno de trabajo de Mahara

Con Mahara, usted controla qué elementos y qué información de su portafolio pueden ver los otros usuarios. Tales elementos e información se denominan artefactos. Para facilitar el control a su acceso, todos los artefactos que usted desee mostrar a otros usuarios tienen que ser dispuestos en un área. En Mahara esta colección de los artefactos seleccionados se llama Vista. Usted puede tener tantas Vistas como desee, cada una con una colección diferente de artefactos, para una finalidad y una audiencia. Su audiencia, es decir, la gente a la que usted quiere dar acceso a su Vista, puede ser seleccionada a nivel individual o como miembro de un Grupo. Incluso puede ser puesta a disposición del público.

Por ejemplo usted podría crear una Vista para sus amigos y familiares que contenga las fotos de vacaciones y un Blog personal. Podría crear otra Vista para su tutor, en la cuál incluya evaluaciones y un diario de aprendizaje reflexivo. Podría crear una tercera Vista para mostrar sus mejores trabajos y su currículum para posibles empleadores. De hecho usted puede crear tantas Vistas como desee, ya sea con objetivos laborales, académicos o de ocio.

 El siguiente diagrama de ejemplo de artefactos, vistas y grupos ilustra como el contenido depositado en Mahara se puede compartir y reutilizar en diferentes contextos y para diferentes audiencias.

mahara_diagrama.png

¿Cómo encaja Mahara en el panorama del e-learning?

Si piensa en un LMS como Moodle, Sakai y Blackboard como el lado formal, estructurado del e-learning, entonces Mahara es el lado social, reflexivo. Un LMS y un portafolio se complementan el uno al otro en un entorno de aprendizaje en línea.

En concreto, como las APIs de Mahara son accesibles para todos, Mahara puede integrarse con Moodle para proporcionar una experiencia de aprendizaje dinámica. En la actualidad esto se limita al sistema SSO, pero a partir de Moodle 2.0, los estudiante podrán exportar tareas, blogs de una forma más directa a Mahara para usarlos como artefactos (los cuales podrán, por supuesto, ser incluidos en vistas).

¿Qué ocurre si Mahara no dispone de una característica que yo necesito?

Mahara ha sido diseñado desde el principio como un sistema abierto, un sistema conectable. Crear nuevos artefactos, autenticarse de forma personalizada en otro sistema y muchas más cosas pueden ser implementadas simplemente escribiendo un plugin que utilice de forma apropiada la API principal. Esto significa que es libre y fácil para usted personalizar casi todo en Mahara para que se adapte a sus necesidades - también dispone de un soporte de pago de los creadores de Mahara si usted lo necesita.

Otras cosas para hacer

Llegados a este punto usted dispone de una idea básica de qué es Mahara, ahora podría:

Files

  • Mahara diagrama.png

Subpages