プラグイン/認証/Saml: Difference between revisions

Latest revision as of 12:14, 4 April 2023

SAML 2.0ベースのSSO統合用認証プラグインです。このプラグインはサービスプロバイダとして優れたソフトウェアSimpleSAMLPHPを使用します。

このプラグインはMaharaコアの一部として配布されます。

あなたがこのプラグインを使用またはテストするには以下が必要です:

memcachedサーバが稼働していること

そして、あなたが接続に使用できるIPアドレスおよびポート番号を知っていること。

ローカル (Linux) にインストールするには以下のコマンドを実行してください:

sudo apt-get install memcached

これでポート11211で動作するよう設定されるはずです。確認するには以下のコマンドを実行してください:

telnet 127.0.0.1 11211

そして、あなたは接続されているはずです。

php-memcachedモジュールがインストールされていること

php-memcachedをインストールするには以下のコマンドを実行してください:

sudo apt-get install php-memcached
sudo phpenmod memcached
sudo service apache2 restart

あなたのconfig.phpファイルを更新してSAMLセッションにmemcachedを使用するよう知らせる

config.phpファイルに以下の設定を追加してください:

$cfg->ssphpsessionhandler = 'memcached';
$cfg->memcacheservers = '127.0.0.1:11211'; // あなたのmemcachedが異なるIP/ポートを使用している場合、変更してください。

正しいSSPHPファイルの存在を確認する

あなたがMaharaをgit経由でインストールおよび使用している場合、htdocsディレクトリ (Makefileファイルが存在する場所) の親ディレクトリで以下のコマンドを実行してssphpモジュールをインストールする必要があります。

make cleanssphp && make ssphp

このコマンドにより古いすべてのバージョンが削除されます。そしてあなたが使用しているMaharaのバージョンに合わせてコンポーザ経由で最新バージョンがインストールされます。

Maharaでプラグインが有効であることを確認する

「管理メニュー (レンチのアイコン) -> 拡張機能 -> プラグイン管理」で確認できます。詳細はマニュアル- SAML設定をご覧ください。

プラグインが正しく設定されていることを確認するにはSAML認証設定アイコン (歯車) をクリックしてください。

あなたが認証したいアイデンティティプロバイダ (IdP) に提供するためのサービスプロバイダ（SP）メタデータを取得するには「メタデータを表示する」リンクをクリックしてください。

次に私たちはインスティテューションレベルの設定が必要です

それぞれのインスティテューション内でSAML 2.0アイデンティティプロバイダを追加してください:

詳細はマニュアル - SAMLインスティテューション設定をご覧ください。

あなたのSAML IdPメタデータをカスタマイズするには

あなたのサイトで2つ以上のアイデンティティプロバイダ (IdP) が使用されている場合、ユーザがSSOボタンでサイトログインを試みた時点で「アイデンティティプロバイダディスカバリ」ページが表示された上でどのIdPでログインするか選択することになります。

IdPから提供されたメタデータに以下の値を含む場合

OrganizationName
OrganizationDisplayName
Logo

これらはディスカバリページで使用されます。

あなたのIdPのメタデータがこれらの値を提供しない場合 - アイデンティティプロバイダ側でデータを更新した上で更新されたmetadata.xmlファイルを提供できるかどうか尋ねてください。特にあなたがメタデータ更新URLを使用している場合、これは最良の選択肢となるでしょう。

アイデンティティプロバイダ側がmetadata.xmlファイルを提供できない場合、あなたは変更内容を手動で追加できます。追加手順は以下のとおりです:

1) サイト管理者としてログインしてSAMLメタデータを使用するインスティテューションを編集してください。

2) SAML認証インスタンスを編集してください。

3) 「インスティテューションアイデンティティプロバイダSAMLメタデータ」フィールドで以下のように変更してください。

a) あなたがロゴイメージを使用したい場合 metadata.xmlファイル内で

</IDPSSODescriptor>行の直前に以下の内容を記述してください:

   <Extensions>
     <mdui:UIInfo xmlns:mdui="urn:oasis:names:tc:SAML:metadata:ui">
       <mdui:Logo width="120" height="30" xml:lang="ja">[ロゴのURL]</mdui:Logo>
     </mdui:UIInfo>
   </Extensions>

[ロゴのURL]を更新してインターネット経由で到達可能なIdPのロゴを指すようにしてください。例) https://mahara.org/theme/mahara-org/images/site-logo.svg 必要に応じて高さおよび幅の値を変更してください。最適なイメージは次のとおりです: 120 x 30px png / svg

b) プロバイダの詳細設定は以下のとおりです:

</IDPSSODescriptor> 行のすぐ下に以下の内容を記述してください。

 <Organization>
   <OrganizationName xml:lang="en">[プロバイダ名]</OrganizationName>
   <OrganizationDisplayName xml:lang="en">[アイデンティティプロバイダ名]</OrganizationDisplayName>
 </Organization>

- [プロバイダ名]をIdPが属する組織名に変更してください。例) Mahara.org

- [アイデンティティプロバイダ名]をIdPシステム名に変更してください。例) Maharaシングルサインオン

メモあなたのIdPメタデータ構造によっては新しい「Extensions」および「Organization*」行に「</IDPSSODescriptor>」行と同じ接頭辞を付加する必要があります。例) 例えばその行が</md:IDPSSODescriptor>のような場合、「md:」で開始していない行に「md:」を付加してください。

ステージングサーバへのバックアップの扱いについて

あなたがテスト/ステージングサーバでテスト用に独自のSAML設定を使用している場合、本番インスタンスからサイトバックアップ作成時にそのサーバを削除しないようにする必要があります。例えば次のシナリオの場合:

SAML使用の実運用Maharaサイト         ===========>   アイデンティティプロバイダ「実運用」エンドポイント
                                      接続
ステージング/テストMaharaサイト      ===========>   アイデンティティプロバイダ「テスト」エンドポイント
                                                  または アイデンティティプロバイダ「実運用」エンドポイント

次にバックアップを作成する場合、あなたはステージング/テストサイトでSAMLが動作しないことを回避したいと思います。このためには以下を実施する必要があります:

バックアップ作成前

1) ステージング/テストサイトが正しく動作している状態で開始します - あなたが期待どおりにIDプロバイダのエンドポイントに正しくログインできることを確認してください。次にdatarootディレクトリにある証明書.crtおよび.pemファイルのバックアップを作成してrsync等で上書きまたは削除されないようにします。

例:

cp /path/to/dataroot/certificate/server.crt /path/to/dataroot/certificate/server.crt.staging
cp /path/to/dataroot/certificate/server.pem /path/to/dataroot/certificate/server.pem.staging

1a) あなたのステージング/テストサイトが本番サイトとは異なるアイデンティティプロバイダに接続する場合、バックアップ後に元に戻すため、メタデータのデータルートディレクトリ (/path/to/dataroot/metadata/) バックアップする必要があります。

1b) そして、私たちはサービスプロバイダIDのデータベース値を検索して保存する必要があります。データベース値は以下のコマンドで探せます:

SELECT value FROM auth_config WHERE field ='spentityid';

バックアップ作成後

2) 実稼働サイトをステージングにバックアップする場合、最良の方法はrsyncに/path/to/dataroot/certificate/および/path/to/dataroot/metadata/ディレクトリを無視させることです。それができない場合、バックアップされたファイルを元の場所にコピーする必要があります。

例:

cp /path/to/dataroot/certificate/server.crt.staging /path/to/dataroot/certificate/server.crt
cp /path/to/dataroot/certificate/server.pem.staging /path/to/dataroot/certificate/server.pem

2a) そして、必要であればバックアップしたステージング/テストメタデータを元に戻してください。

UPDATE auth_config SET value = 'my_SP_value' WHERE field ='spentityid';

これでSAMLが再度動作するようになったはずです。

あなたがこれらのファイルおよびデータベース情報をバックアップしていない場合、「Admin -> Extensions -> SAML設定」(admin/extensions/pluginconfig.php?plugintype=auth&pluginname=saml) からステージング/テストサイトでSAML証明書を再度生成した後、「メタデータを表示する」の情報をアイデンティティプロバイダに再度提供する必要があります。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-作成中です - [[User:Mits|mits]] ([[User talk:Mits|talk]])
+SAML 2.0ベースのSSO統合用認証プラグインです。このプラグインはサービスプロバイダとして優れたソフトウェア[https://simplesamlphp.org/ SimpleSAMLPHP]を使用します。
-Authentication plugin for SAML 2.0 based SSO integration. This uses the excellent [https://simplesamlphp.org/ SimpleSAMLPHP] software as a Service Provider.
-SAML 2.0ベースのSSO統合用認証プラグインです。これはサービスプロバイダとして優れた[https://simplesamlphp.org/ SimpleSAMLPHP]ソフトウェアを使用します。
-The plugin is shipped as part of core Mahara.
 このプラグインはMaharaコアの一部として配布されます。
-To use / test the plugin you will need to do the following:
 あなたがこのプラグインを使用またはテストするには以下が必要です:
-===Have a memcached server running===
+===memcachedサーバが稼働していること===
-And know what the IP address / port number you can use to connect on.
+そして、あなたが接続に使用できるIPアドレスおよびポート番号を知っていること。
-To install one locally (on linux) go
+ローカル (Linux) にインストールするには以下のコマンドを実行してください:
   sudo apt-get install memcached
-This should set you up with one running on port 11211 - to test that this is correct you can go
+これでポート11211で動作するよう設定されるはずです。確認するには以下のコマンドを実行してください:
   telnet 127.0.0.1 11211
-and you should get a connection
+そして、あなたは接続されているはずです。
-===Have the php-memcached module installed===
+===php-memcachedモジュールがインストールされていること===
-To install it go
+php-memcachedをインストールするには以下のコマンドを実行してください:
   sudo apt-get install php-memcached
   sudo phpenmod memcached
   sudo service apache2 restart
-===Update your config.php file so that it knows to use memcached for SAML sessions===
+===あなたのconfig.phpファイルを更新してSAMLセッションにmemcachedを使用するよう知らせる===
-Add the following settings
+config.phpファイルに以下の設定を追加してください:
   $cfg->ssphpsessionhandler = 'memcached';
-  $cfg->memcacheservers = '127.0.0.1:11211'; // change if your memcached server is on different IP/port
+  $cfg->memcacheservers = '127.0.0.1:11211'; // あなたのmemcachedが異なるIP/ポートを使用している場合、変更してください。
-===Ensure the correct SSPHP files are present===
+===正しいSSPHPファイルの存在を確認する===
-If you are installing/using Mahara via git you will need to install the ssphp module via running the command in the parent to the htdocs directory (where the Makefile file lives)
+あなたがMaharaをgit経由でインストールおよび使用している場合、htdocsディレクトリ (Makefileファイルが存在する場所) の親ディレクトリで以下のコマンドを実行してssphpモジュールをインストールする必要があります。
   make cleanssphp && make ssphp
-This should remove any older version and install the latest version, via composer, for the Mahara version you are using
+このコマンドにより古いすべてのバージョンが削除されます。そしてあなたが使用しているMaharaのバージョンに合わせてコンポーザ経由で最新バージョンがインストールされます。
-===Ensure the plugin is active in Mahara===
+===Maharaでプラグインが有効であることを確認する===
-Under Administration menu (wrench icon) -> Extensions -> Plugin administration.
+「管理メニュー (レンチのアイコン) -> 拡張機能 -> プラグイン管理」で確認できます。
-See [https://manual.mahara.org/en/18.10/administration/extensions.html#authentication-saml Manual - SAML config] for more information
+詳細は[https://manual.mahara.org/en/18.10/administration/extensions.html#authentication-saml マニュアル- SAML設定]をご覧ください。
-Click on the configuration for auth SAML (cog) icon to check that the plugin is set up correctly.
+プラグインが正しく設定されていることを確認するにはSAML認証設定アイコン (歯車) をクリックしてください。
-Follow the 'View metadata' link to fetch the Service Provider (SP) metadata that you will need to provide to the IdPs that you wish to authenticate against.
+あなたが認証したいアイデンティティプロバイダ (IdP) に提供するためのサービスプロバイダ（SP）メタデータを取得するには「メタデータを表示する」リンクをクリックしてください。
-===Now we need to perform the institution level configuration===
+===次に私たちはインスティテューションレベルの設定が必要です===
-Within each institution, add the SAML 2.0 Identity Provider:
+それぞれのインスティテューション内でSAML 2.0アイデンティティプロバイダを追加してください:
-See [https://manual.mahara.org/en/18.10/administration/institutions.html#saml-authentication Manual - SAML institution config] for more information
+詳細は[https://manual.mahara.org/en/22.10/administration/institutions.html#saml-authentication マニュアル - SAMLインスティテューション設定]をご覧ください。
-===To customise your SAML IdP Metadata===
+===あなたのSAML IdPメタデータをカスタマイズするには===
-If you site has more than one Identity Provider being used then when a user tries logging into the site via the SSO button they are taken to a 'Identity Provider discovery' page to choose which IdP they should login with.
+あなたのサイトで2つ以上のアイデンティティプロバイダ (IdP) が使用されている場合、ユーザがSSOボタンでサイトログインを試みた時点で「アイデンティティプロバイダディスカバリ」ページが表示された上でどのIdPでログインするか選択することになります。
-If the metadata supplied by the IdP is containing the values for
+IdPから提供されたメタデータに以下の値を含む場合
 * OrganizationName
 * OrganizationDisplayName
 * Logo
-then these will be used on the discovery page.
+これらはディスカバリページで使用されます。
-If your IdP's metadata doesn't supply them - please ask if they can update things at their end and supply updated metadata.xml file. This will be the best option especially if you are using the metadata refresh url!
+あなたのIdPのメタデータがこれらの値を提供しない場合 - アイデンティティプロバイダ側でデータを更新した上で更新されたmetadata.xmlファイルを提供できるかどうか尋ねてください。特にあなたがメタデータ更新URLを使用している場合、これは最良の選択肢となるでしょう。
-If they can't (or won't) then you can add in the changes manually. To do this
+アイデンティティプロバイダ側がmetadata.xmlファイルを提供できない場合、あなたは変更内容を手動で追加できます。追加手順は以下のとおりです:
-) Log in as site admin and edit an institution that is using the SAML metadata
+) サイト管理者としてログインしてSAMLメタデータを使用するインスティテューションを編集してください。
-) Edit the SAML auth instance
+) SAML認証インスタンスを編集してください。
-) In the 'Institution Identity Provider SAML metadata' field make the following changes
+) 「インスティテューションアイデンティティプロバイダSAMLメタデータ」フィールドで以下のように変更してください。
-a) If you want a logo image
+a) あなたがロゴイメージを使用したい場合
-Inside the metadata.xml file:
+metadata.xmlファイル内で
-Place just before   </IDPSSODescriptor> line
+</IDPSSODescriptor>行の直前に以下の内容を記述してください:
      <Extensions>
        <mdui:UIInfo xmlns:mdui="urn:oasis:names:tc:SAML:metadata:ui">
-         <mdui:Logo width="120" height="30" xml:lang="en">[URL to logo]</mdui:Logo>
+         <mdui:Logo width="120" height="30" xml:lang="ja">[ロゴのURL]</mdui:Logo>
        </mdui:UIInfo>
      </Extensions>
-And update the [URL to logo] to point to a logo for the IdP reachable via the Internet, eg https://mahara.org/theme/mahara-org/images/site-logo.svg
+[ロゴのURL]を更新してインターネット経由で到達可能なIdPのロゴを指すようにしてください。例) https://mahara.org/theme/mahara-org/images/site-logo.svg
-and alter height / width values if needed - a 120 x 30px png / svg image works best
+必要に応じて高さおよび幅の値を変更してください。最適なイメージは次のとおりです: 120 x 30px png / svg
-b) To set the provider details
+b) プロバイダの詳細設定は以下のとおりです:
-Place just after   </IDPSSODescriptor> line
+</IDPSSODescriptor> 行のすぐ下に以下の内容を記述してください。
    <Organization>
-     <OrganizationName xml:lang="en">[Provider name]</OrganizationName>
+     <OrganizationName xml:lang="en">[プロバイダ名]</OrganizationName>
-     <OrganizationDisplayName xml:lang="en">[Identity provider name]</OrganizationDisplayName>
+     <OrganizationDisplayName xml:lang="en">[アイデンティティプロバイダ名]</OrganizationDisplayName>
    </Organization>
-- Change [Provider name] to the name of the organization the IdP belongs to, eg Mahara.org
+- [プロバイダ名]をIdPが属する組織名に変更してください。例) Mahara.org
-- Change [Identity Provider name] to the name of the IdP system, eg Mahara Single Sign On
+- [アイデンティティプロバイダ名]をIdPシステム名に変更してください。例) Maharaシングルサインオン
-'''Note''' Depending on the way your IdP structures it's metadata you may need to prefix the new Extensions and Organization* lines with same prefix as in the </IDPSSODescriptor> line, eg if that line looks like </md:IDPSSODescriptor> then you will need to add 'md:' to the lines that don't start it
+'''メモ''' あなたのIdPメタデータ構造によっては新しい「Extensions」および「Organization*」行に「</IDPSSODescriptor>」行と同じ接頭辞を付加する必要があります。例) 例えばその行が</md:IDPSSODescriptor>のような場合、「md:」で開始していない行に「md:」を付加してください。
-==Dealing with backups to a staging server==
+==ステージングサーバへのバックアップの扱いについて==
-If you have a testing/staging server that is using it's own setup of SAML for testing purposes then you will want to avoid killing it when making a backup of the site from the production instance. For example, you have this scenario:
+あなたがテスト/ステージングサーバでテスト用に独自のSAML設定を使用している場合、本番インスタンスからサイトバックアップ作成時にそのサーバを削除しないようにする必要があります。例えば次のシナリオの場合:
-  Production Mahara site with SAML   ===========>   Identity provider production endpoint
+  SAML使用の実運用Maharaサイト         ===========>   アイデンティティプロバイダ「実運用」エンドポイント
-                                    connects to
+                                       接続
-  Staging / Testing Mahara site      ===========>   Identity provider testing endpoint
+  ステージング/テストMaharaサイト      ===========>   アイデンティティプロバイダ「テスト」エンドポイント
-                                                    or Identity provider production endpoint
+                                                    または アイデンティティプロバイダ「実運用」エンドポイント
-Then when you make your backup you want to avoid the SAML not working on the staging / testing site. To do this you will need to do the following:
+次にバックアップを作成する場合、あなたはステージング/テストサイトでSAMLが動作しないことを回避したいと思います。このためには以下を実施する必要があります:
-===Before making backup===
+===バックアップ作成前===
-) Begin with the staging / testing site working correctly - make sure you can login correctly to the Identity Provider endpoint as expected. Then make a backup of the certificate .crt and .pem files found in your dataroot directory so they won't be overwritten or deleted via an rsync, eg:
+) ステージング/テストサイトが正しく動作している状態で開始します - あなたが期待どおりにIDプロバイダのエンドポイントに正しくログインできることを確認してください。次にdatarootディレクトリにある証明書.crtおよび.pemファイルのバックアップを作成してrsync等で上書きまたは削除されないようにします。
+例:
   cp /path/to/dataroot/certificate/server.crt /path/to/dataroot/certificate/server.crt.staging
   cp /path/to/dataroot/certificate/server.pem /path/to/dataroot/certificate/server.pem.staging
-a) If your staging / testing site connects to a different Identity Provider than the production site then you should also backup the metadata dataroot directory /path/to/dataroot/metadata/ to put backk after the backup
+a) あなたのステージング/テストサイトが本番サイトとは異なるアイデンティティプロバイダに接続する場合、バックアップ後に元に戻すため、メタデータのデータルートディレクトリ (/path/to/dataroot/metadata/) バックアップする必要があります。
-b) And we need to find and save the database value for the SP Identity. It can be found via:
+b) そして、私たちはサービスプロバイダIDのデータベース値を検索して保存する必要があります。データベース値は以下のコマンドで探せます:
   SELECT value FROM auth_config WHERE field ='spentityid';
-===After making backup===
+===バックアップ作成後===
-) When production site gets backed up to staging the best option is to get rsync to ignore the /path/to/dataroot/certificate/ and /path/to/dataroot/metadata/ directories. But if you can't do that then we need to copy the backed up files back into place, eg:
+) 実稼働サイトをステージングにバックアップする場合、最良の方法はrsyncに/path/to/dataroot/certificate/および/path/to/dataroot/metadata/ディレクトリを無視させることです。それができない場合、バックアップされたファイルを元の場所にコピーする必要があります。
+例:
   cp /path/to/dataroot/certificate/server.crt.staging /path/to/dataroot/certificate/server.crt
   cp /path/to/dataroot/certificate/server.pem.staging /path/to/dataroot/certificate/server.pem
-a) Put back the backed up staging / testing metadata if needed
-b) And then we need to update the database so we have the right SP identity again. The my_SP_value will be what you got from (1b), eg:
+a) そして、必要であればバックアップしたステージング/テストメタデータを元に戻してください。
   UPDATE auth_config SET value = 'my_SP_value' WHERE field ='spentityid';
-That should get the SAML working again.
+これでSAMLが再度動作するようになったはずです。
-If you hadn't made backups of those files / db information then you will need to generate the SAML certificate in the staging / testing site again via the Admin -> Extensions -> SAML configuration (admin/extensions/pluginconfig.php?plugintype=auth&pluginname=saml) and give the information at 'View metadata' to your Identity Provider again.
+あなたがこれらのファイルおよびデータベース情報をバックアップしていない場合、「Admin -> Extensions -> SAML設定」(admin/extensions/pluginconfig.php?plugintype=auth&pluginname=saml) からステージング/テストサイトでSAML証明書を再度生成した後、「メタデータを表示する」の情報をアイデンティティプロバイダに再度提供する必要があります。
 [[Category:プラグイン]][[Category:認証プラグイン]]