Mahara日本語ドキュメント/アクセシビリティ

再作成中です - mits (talk)

注意: アクセスビリティの実装に関して、開発者はアクセシビリティチェックリスト (英語)をご覧ください。

アクセシビリティに関するMaharaのゴール

身体に障害を持った人、特別な配慮が必要な人も含めて、Maharaは可能な限り多くの個人が使用できることを目標としています。この目的を達成するため、主要なアクセシビリティ標準、ガイドラインまたは法律における相違は問題としてbug trackerに記録されます。また、適切なリリースに実装するために「accessibility」(アクセシビリティ) とタグ付けされます。私たちはバージョン1.9からMaharaのアクセシビリティに関して取り組んできました。We have been working on Mahara's accessibility since version 1.9.

Maharaのウェブコンテンツアクセシビリティに関する概要

Creating accessible web content is a requirement in many countries. In order to provide international guidelines, the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) were created. There are three conformance levels under the WCAG 2.0, the latest edition of the guidelines: A, AA, and AAA. Each level requires conformance with previous levels and includes its own specific guidelines for how websites should be made accessible. The accessibility standards of New Zealand, Australia, Europe and the USA draw from WCAG 2.0 and require at minimum Level AA conformance. In order to better understand the status quo of accessibility in Mahara, we tested the software against all three WCAG 2.0 levels.

We grouped Mahara's pages into three categories: Pages for viewing web content, pages for creating and editing content and administration pages. However, we can only test built-in pages and the basic structure of portfolio pages as it is up to the users to ensure the content they upload (i.e. the user-generated content) is accessible.

Maharaにおけるアクセシビリティの特徴

Here are some of the accessibility features in Mahara. These features were first included in Mahara 1.9. They can be found in both pages for creating and editing content and pages for viewing content.

• Keyboard-accessible controls and elements
  • People who use only the keyboard can now access the dropdown menus in the main navigation.
  • We have also worked on the keyboard accessibility of the controls for creating pages.
• Descriptive alt text for images: We have provided alt text for images such as those used in pages for viewing content. This is very important to blind users in understanding the overall content of the pages.
• Properly labelled graphical links and controls
  • Graphical links such as the one for editing the user's profile picture now have alt text. This lets screen reader users know the purpose of the graphical links.
  • Buttons and checkboxes are now labeled. This is especially helpful in complex forms.
• Use of focus management: In certain pages, focus is moved to the next logical section after the user has activated a specific button or link. This enables users of assistive technology to quickly determine their location in the page and their next step.
• Text descriptions for screen reader users: The tabs such as the ones in the Profile page now have a textual indicator informing screen reader users about the currently selected tab.

管理ページ

Most of the administration pages include the accessibility improvements mentioned above. However, since administration is the most complex part of Mahara, there are still some pages that may have issues. We are continuing to work on Mahara's accessibility and we aim to address these issues in future versions.

結論

Mahara has a good level of accessibility when it comes to viewing and creating content. We are continuing to test the administration pages in order to make them more accessible. With the right configuration, Mahara can be used by organizations that require compliance with WCAG 2.0 Level AA.

For more information on specific issues and their status of investigation, please refer to https://blueprints.launchpad.net/mahara/+spec/accessibility

We invite people to test changes as they become available and welcome the insight of other accessibility researchers who think there are issues we have not addressed which should be looked into.

If you wish to get involved in fixing these issues, either by providing your development time or by providing funding, please get in touch with us via [email protected].

個別の法域

ニュージーランド

The New Zealand Web Accessibility Standard has a four-year time frame for achieving compliance with WCAG 2.0 Level AA. This time frame began in July 2013 and will require full compliance by June 2017, with stricter requirements every year. The first phase ends in June 2014, by which time all home pages, contact pages and pages delivering high-stakes information must conform to WCAG 2.0 Level AA. We continue to make Mahara compliant with each phase as it comes into effect, starting with version 1.9 released in April 2014.

オーストラリア

Australia's Web Accessibility National Transition Strategy (NTS) outlines the time frame for WCAG 2.0 conformance. All government websites were required to have Level A compliance by December 2012 and must be compliant with the Level AA requirements by December 2014. Mahara had achieved Level AA compliance before December 2014.

欧州連合

Websites for EU agencies created after January 2010 are expected to comply with WCAG 2.0 Level AA, as stated in the IPG Web Accessibility rules. However, existing websites may be gradually improved to this level. We are working to ensure that Mahara remains Level AA conformant.

アメリカ合衆国

Section 508 of the US Rehabilitation Act is a law which requires the federal government to use accessible web technologies. This legislation is currently being revised and is expected to draw from WCAG 2.0 Level AA when the refresh comes into effect. We will implement any requirements specific to Section 508 when the refresh is made public.

その他のリンク

インターナショナル

• Web Accessibility Initiative
  • An article on the problems with WCAG2 from A List Apart
  • Client-side scripting guidelines

• W3C ARIA
• WebAIM Form Accessibility guidelines
• WebAIM ARIA guidelines

英国

• Equality Act 2010, in particular:
  • Section 20 - Duty to make adjustments
  • Section 29 - Provision of services, etc.
  • Schedule 25 - Information society services.

See also the Equality Act 2010 Statutory Code of Practice (PDF) for Services, public functions and associations.

• Public sector equality duty created by the Equality Act 2010.
• SENDA - Special Educational Needs and Disability Act/Bill
• Disability Discrimination Act 1995 (now merged ino the Equality Act 2010).
• BS 8878:2010 – 16 Steps for an accessible web product

ドイツ

• Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung - BITV

欧州連合

• Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the accessibility of public sector bodies' websites.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ポリシー

身体に障害を持った人、特別な配慮が必要な人も含めて、Maharaは可能な限り多くの個人が使用できることを目標としています。この目的を達成するため、主要なアクセシビリティ標準、ガイドラインまたは法律における相違は、問題としてbug trackerに記録されます。また、適切なリリースへの実装に関して、「accessibility」タグ付けされます。

ウェブ標準、ガイドラインおよび法律

インターナショナル

• Web Accessibility Initiative
  • Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
  • Web Content Accessibility Guidelines 2.0 (draft)
    • WCAG2に関する問題の記事 - A List Apartより
  • Client-side scripting guidelines

• W3C ARIA

• WebAIM Form Accessibility guidelines
• WebAIM ARIA guidelines

アメリカ

• Section 508

イギリス

• Equality Act 2010 特に下記の記事:
  • Section 20 - Duty to make adjustments
  • Section 29 - Provision of services, etc.
  • Schedule 25 - Information society services.

関連情報: Equality Act 2010 Statutory Code of Practice (PDF) - サービス、公共的機能および団体

• Public sector equality duty 作成 - the Equality Act 2010.
• SENDA - Special Educational Needs and Disability Act/Bill
• Disability Discrimination Act 1995 (現在、the Equality Act 2010に統合されています)
• BS 8878:2010 – 16 Steps for an accessible web product

ドイツ

• Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung - BITV

欧州連合

• Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council - 公共団体のウェブサイトにおけるアクセシビリティ