Documentación en Español/Hoja de Ruta: Difference between revisions
From Mahara Wiki
< Documentación en Español
(Created page with "La principal innovación de Mahara será el lanzamiento de la versión 1.2 en los próximos meses. Dicha versión incluye mejoras en tres importantes áreas: # '''Facilidad impo…") |
No edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
<div id="section_1"> | <div id="section_1"> | ||
=== Futuros Lanzamientos === | ===Futuros Lanzamientos=== | ||
La siguiente lista define las áreas de trabajo que pueden realizarse en Mahara. No se hallan listadas en un orden particular, sino que el orden en que se vayan implementando es abierto. Cuándo se implementen dependerá de que el proyecto Mahara encuentre una financiación para implementarlas. ¡Tal vez usted pueda ayudarnos! Al financiarla, ayudará a que una facilidad se implemente más rápido, y será capaz de influenciar en el comportamiento y la arquitectura con ventaja para sus propias necesidades. Si desea contribuir, deje sus comentarios en la conversación adecuada en el [http://mahara.org/interaction/forum/view.php?id=70 Foro de Hoja de Ruta y Financiación (inglés)]. | La siguiente lista define las áreas de trabajo que pueden realizarse en Mahara. No se hallan listadas en un orden particular, sino que el orden en que se vayan implementando es abierto. Cuándo se implementen dependerá de que el proyecto Mahara encuentre una financiación para implementarlas. ¡Tal vez usted pueda ayudarnos! Al financiarla, ayudará a que una facilidad se implemente más rápido, y será capaz de influenciar en el comportamiento y la arquitectura con ventaja para sus propias necesidades. Si desea contribuir, deje sus comentarios en la conversación adecuada en el [http://mahara.org/interaction/forum/view.php?id=70 Foro de Hoja de Ruta y Financiación (inglés)]. | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
<div id="section_2"> | <div id="section_2"> | ||
==== Usabilidad ==== | ====Usabilidad==== | ||
Aunque Mahara es bastante fácil de usar, tal como está actualmente, existen algunas mejoras que podrían contribuir a un mejor uso del mismo. Algunas ideas incluyen el re-diseño de la navegación, utilizar diferente terminología para algunos de los conceptos de Mahara, afinar los temas y ciertas mejoras en la interfaz de creación de Vistas. | Aunque Mahara es bastante fácil de usar, tal como está actualmente, existen algunas mejoras que podrían contribuir a un mejor uso del mismo. Algunas ideas incluyen el re-diseño de la navegación, utilizar diferente terminología para algunos de los conceptos de Mahara, afinar los temas y ciertas mejoras en la interfaz de creación de Vistas. | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
</div><div id="section_3"> | </div><div id="section_3"> | ||
==== Grupos ==== | ====Grupos==== | ||
Las mejoras de la función de grupos incluyen Blog de Grupo y conceder a los usuarios la capacidad de añadir o invitar de forma masiva a otros usuarios para los grupos controlados/por invitación. | Las mejoras de la función de grupos incluyen Blog de Grupo y conceder a los usuarios la capacidad de añadir o invitar de forma masiva a otros usuarios para los grupos controlados/por invitación. | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
</div><div id="section_4"> | </div><div id="section_4"> | ||
==== Blogs ==== | ====Blogs==== | ||
Los blogs pueden mejorarse de varias formas, lo que incluye añadir comentarios al blog, añadir soporte para RSS, así como importar blogs en Mahara vía RSS. | Los blogs pueden mejorarse de varias formas, lo que incluye añadir comentarios al blog, añadir soporte para RSS, así como importar blogs en Mahara vía RSS. | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
</div><div id="section_5"> | </div><div id="section_5"> | ||
==== RSS ==== | ====RSS==== | ||
De momento Mahara no incluye ningún tipo de soporte para RSS, aunque puede sindicar canales dentro de las Vistas. Se podrían incluir canales para la evaluación de Vistas, comentarios en los foros y otras actividades que impliquen notificaciones a los usuarios en Mahara. | De momento Mahara no incluye ningún tipo de soporte para RSS, aunque puede sindicar canales dentro de las Vistas. Se podrían incluir canales para la evaluación de Vistas, comentarios en los foros y otras actividades que impliquen notificaciones a los usuarios en Mahara. | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
</div><div id="section_6"> | </div><div id="section_6"> | ||
==== Vistas ==== | ====Vistas==== | ||
Se podrían realizar numerosos desarrollos con el interfaz de Vistas, por ejemplo, mejoras en la evaluación de Vista (editar/eliminar feedback), generación de ficheros PDF, acceso por contraseña, soporte de temas, vistas multipágina (en efecto: 'sitios web') y más. | Se podrían realizar numerosos desarrollos con el interfaz de Vistas, por ejemplo, mejoras en la evaluación de Vista (editar/eliminar feedback), generación de ficheros PDF, acceso por contraseña, soporte de temas, vistas multipágina (en efecto: 'sitios web') y más. | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
</div><div id="section_7"> | </div><div id="section_7"> | ||
==== CV ==== | ====CV==== | ||
El plugin Resume (CV) proporciona una funcionalidad simple para crear/editar el CV. Ahora bien, con un poco de esfuerzo se podrían añadir más facilidades, como la posibilidad de personalizar los campos, soporte de [http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Introduction.csp?loc=es_ES Europass] CV, generación de ficheros pdf, etc... | El plugin Resume (CV) proporciona una funcionalidad simple para crear/editar el CV. Ahora bien, con un poco de esfuerzo se podrían añadir más facilidades, como la posibilidad de personalizar los campos, soporte de [http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Introduction.csp?loc=es_ES Europass] CV, generación de ficheros pdf, etc... | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
</div><div id="section_8"> | </div><div id="section_8"> | ||
==== Etiquetas y opciones de búsqueda ==== | ====Etiquetas y opciones de búsqueda==== | ||
Mahara permite la entrada de etiquetas (tags) en numerosos artefactos, así como en las Vistas, pero no proporciona ningún mecanismo útil para buscar y visualizar dichas etiquetas. Asimismo, la capacidad que tienen los usuarios de realizar una búsqueda tanto en sus contenidos, como en los contenidos de otros, es muy limitada. Se podrían realizar numerosas mejoras en dichas áreas... | Mahara permite la entrada de etiquetas (tags) en numerosos artefactos, así como en las Vistas, pero no proporciona ningún mecanismo útil para buscar y visualizar dichas etiquetas. Asimismo, la capacidad que tienen los usuarios de realizar una búsqueda tanto en sus contenidos, como en los contenidos de otros, es muy limitada. Se podrían realizar numerosas mejoras en dichas áreas... | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
</div><div id="section_9"> | </div><div id="section_9"> | ||
==== Estadísticas e Informes ==== | ====Estadísticas e Informes==== | ||
En la actualidad no se puede visualizar los tipos de actividades que tienen lugar en una instalación de Mahara. Como Mahara sigue una filosofía centrada en el usuario - lo que significa que es improbable que se pudiera añadir la funcionalidad de monitorizar las páginas que los usuarios han visitado-, se pueden introducir mejoras definitivamente, como añadir informes globales de actividad del sitio, por ejemplo, Vistas más populares, incremento del número de usuarios en un periodo dado, etc. | En la actualidad no se puede visualizar los tipos de actividades que tienen lugar en una instalación de Mahara. Como Mahara sigue una filosofía centrada en el usuario - lo que significa que es improbable que se pudiera añadir la funcionalidad de monitorizar las páginas que los usuarios han visitado-, se pueden introducir mejoras definitivamente, como añadir informes globales de actividad del sitio, por ejemplo, Vistas más populares, incremento del número de usuarios en un periodo dado, etc. | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
</div><div id="section_10"> | </div><div id="section_10"> | ||
==== Integración Mahara/Moodle ==== | ====Integración Mahara/Moodle==== | ||
La integración con [http://moodle.org/ Moodle] es una de las principales características de Mahara, y existen numerosas formas de desarrollar sobre este marco ya existente. Algunas ideas incluyen enlazar ambos (Moodle y Mahara) para propósitos de evaluación, la creación de forma automática de grupos en Mahara que se correspondan con cursos en Moodle, importar contenidos desde Moodle y utilizar la API de repositorio de Moodle para permitir a los usuarios utilizar sus recursos en Mahara dentro de Moodle. | La integración con [http://moodle.org/ Moodle] es una de las principales características de Mahara, y existen numerosas formas de desarrollar sobre este marco ya existente. Algunas ideas incluyen enlazar ambos (Moodle y Mahara) para propósitos de evaluación, la creación de forma automática de grupos en Mahara que se correspondan con cursos en Moodle, importar contenidos desde Moodle y utilizar la API de repositorio de Moodle para permitir a los usuarios utilizar sus recursos en Mahara dentro de Moodle. | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
</div><div id="section_11"> | </div><div id="section_11"> | ||
==== Mensajería ==== | ====Mensajería==== | ||
El sistema de mensajería de Mahara es bastante simplista. Con un poco de reflexión, se podría desarrollar un sistema que permitiera a los usuarios enviar y recibir todos los tipos de mensajes a través de cualquier medio que escojan. Los usuarios podrían responder a los comentarios de los foros vía correo electrónico, hacer fotos con su cámara y enviarlas inmediatamente a su repositorio de ficheros o blog a través de jabber. | El sistema de mensajería de Mahara es bastante simplista. Con un poco de reflexión, se podría desarrollar un sistema que permitiera a los usuarios enviar y recibir todos los tipos de mensajes a través de cualquier medio que escojan. Los usuarios podrían responder a los comentarios de los foros vía correo electrónico, hacer fotos con su cámara y enviarlas inmediatamente a su repositorio de ficheros o blog a través de jabber. | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
</div><div id="section_12"> | </div><div id="section_12"> | ||
==== Mejoras para uso en colegios ==== | ====Mejoras para uso en colegios==== | ||
Hemos recopilado las opiniones de aquéllos que están usando o pretenden usar Mahara en un entorno de enseñanza básica (tanto ciclo "secundario"-11-17- como "primario" -5-10). Junto con aspectos relacionados con los temas y los términos empleados (existe un cierto solapamiento con el tema de [[Roadmap/Usability|usabilidad]] en esto), la opinión más generalizada incluye disponer de un mayor control sobre el lado de las redes sociales, así como mecanismos para involucrar a los padres. | Hemos recopilado las opiniones de aquéllos que están usando o pretenden usar Mahara en un entorno de enseñanza básica (tanto ciclo "secundario"-11-17- como "primario" -5-10). Junto con aspectos relacionados con los temas y los términos empleados (existe un cierto solapamiento con el tema de [[Roadmap/Usability|usabilidad]] en esto), la opinión más generalizada incluye disponer de un mayor control sobre el lado de las redes sociales, así como mecanismos para involucrar a los padres. | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
</div><div id="section_13"> | </div><div id="section_13"> | ||
==== Instalación/Actualización ==== | ====Instalación/Actualización==== | ||
Esto cubre tanto instalación/actualización, como los procesos que incunben a ambos. De momento, la instalación es adecuada, pero existen varios aspectos que se podrían mejorar. | Esto cubre tanto instalación/actualización, como los procesos que incunben a ambos. De momento, la instalación es adecuada, pero existen varios aspectos que se podrían mejorar. | ||
Revision as of 16:22, 11 Mayıs 2011
La principal innovación de Mahara será el lanzamiento de la versión 1.2 en los próximos meses. Dicha versión incluye mejoras en tres importantes áreas:
- Facilidad import/export - Esta facilidad permitirá exportar a los usuarios exportar su portafolio de trabajo -o partes del mismo-, así como importarlo en otras plataformas de Mahara. A principios de 2009, Mahara formó parte del proyecto PIOP (Portafolio Interoperability Projects) patrocinado por JISC CETIS. El objectivo de este proyecto era desarrollar la capacidad de importar y exportar datos entre diferentes plataformas a través del estándar LEAP2A standard. Como parte de este proyecto, el equipo de Mahara trabaja actualmente en el desarrollo de nuevas APIS genéricas de importación/exportación que permitirán la integración de otros formatos en el futuro. En paralelo se está desarrollando un pluggin de exportación HTML independiente con el que los usuarios de Mahara podrán obtener una especie de versión "mini-website" de sus ficheros en el sistema. Para más información sobre estas integraciones puede consultarse el wiki en inglés.
- Mejoras en la sección de ficheros - Numerosas partes del pluggin de Artefacto Fichero se han adaptado, con los siguientes beneficios:
- La sección de "Mis Ficheros" funcionará ahora sin necesidad de habilitar javascript.
- Será posible utilizar un elemento genérico de forma para adjuntar ficheros a otros artefactos en el sistema. Actualmente esto es sólo posible para posts en los blogs, pero en un futuro esperamos utilizar esta misma funcionalidad para adjuntar ficheros en posts de los foros y otros artefactos.
- Existirá asimismo un elemento genérico de forma para escoger un fichero utilizando un navegador tipo árbol, como los usuarios están acostumbrados cuando trabajan con ficheros.
- Este nuevo elemento estará disponible para seleccionar ficheros en Vistas, y permitirá subir ficheros directamente a las mismas.
- Temas - Las plantillas y ficheros CSS serán depurados, lo que hará más fácil añadir nuevos temas a Mahara:
- Se incluirá un nuevo tema -sin refinar -, que tendrá una apariencia muy simple y que será un buen comienzo para la personalización de nuevos temas - en lugar de tratar de cancelar las numerosas reglas requeridas para el tema por defecto.
- Los ficheros de temas CSS se limpiarán y se dividirán en ficheros múltiples por cada pluggin de artefacto. Existirá así mismo la capacidad de tener diferentes hojas de estilo para imprimir, para diferentes navegadores, lectura de derecha a izquierda, etc.
- Se incluirán nuevos temas, para proporcionar a los usuarios más opciones de personalizar Mahara "out of the box", y dar algunos ejemplos de cómo pueden crearse nuevos temas.
Futuros Lanzamientos
La siguiente lista define las áreas de trabajo que pueden realizarse en Mahara. No se hallan listadas en un orden particular, sino que el orden en que se vayan implementando es abierto. Cuándo se implementen dependerá de que el proyecto Mahara encuentre una financiación para implementarlas. ¡Tal vez usted pueda ayudarnos! Al financiarla, ayudará a que una facilidad se implemente más rápido, y será capaz de influenciar en el comportamiento y la arquitectura con ventaja para sus propias necesidades. Si desea contribuir, deje sus comentarios en la conversación adecuada en el Foro de Hoja de Ruta y Financiación (inglés).
Usabilidad
Aunque Mahara es bastante fácil de usar, tal como está actualmente, existen algunas mejoras que podrían contribuir a un mejor uso del mismo. Algunas ideas incluyen el re-diseño de la navegación, utilizar diferente terminología para algunos de los conceptos de Mahara, afinar los temas y ciertas mejoras en la interfaz de creación de Vistas.
Grupos
Las mejoras de la función de grupos incluyen Blog de Grupo y conceder a los usuarios la capacidad de añadir o invitar de forma masiva a otros usuarios para los grupos controlados/por invitación.
Blogs
Los blogs pueden mejorarse de varias formas, lo que incluye añadir comentarios al blog, añadir soporte para RSS, así como importar blogs en Mahara vía RSS.
RSS
De momento Mahara no incluye ningún tipo de soporte para RSS, aunque puede sindicar canales dentro de las Vistas. Se podrían incluir canales para la evaluación de Vistas, comentarios en los foros y otras actividades que impliquen notificaciones a los usuarios en Mahara.
Vistas
Se podrían realizar numerosos desarrollos con el interfaz de Vistas, por ejemplo, mejoras en la evaluación de Vista (editar/eliminar feedback), generación de ficheros PDF, acceso por contraseña, soporte de temas, vistas multipágina (en efecto: 'sitios web') y más.
CV
El plugin Resume (CV) proporciona una funcionalidad simple para crear/editar el CV. Ahora bien, con un poco de esfuerzo se podrían añadir más facilidades, como la posibilidad de personalizar los campos, soporte de Europass CV, generación de ficheros pdf, etc...
Etiquetas y opciones de búsqueda
Mahara permite la entrada de etiquetas (tags) en numerosos artefactos, así como en las Vistas, pero no proporciona ningún mecanismo útil para buscar y visualizar dichas etiquetas. Asimismo, la capacidad que tienen los usuarios de realizar una búsqueda tanto en sus contenidos, como en los contenidos de otros, es muy limitada. Se podrían realizar numerosas mejoras en dichas áreas...
Estadísticas e Informes
En la actualidad no se puede visualizar los tipos de actividades que tienen lugar en una instalación de Mahara. Como Mahara sigue una filosofía centrada en el usuario - lo que significa que es improbable que se pudiera añadir la funcionalidad de monitorizar las páginas que los usuarios han visitado-, se pueden introducir mejoras definitivamente, como añadir informes globales de actividad del sitio, por ejemplo, Vistas más populares, incremento del número de usuarios en un periodo dado, etc.
Integración Mahara/Moodle
La integración con Moodle es una de las principales características de Mahara, y existen numerosas formas de desarrollar sobre este marco ya existente. Algunas ideas incluyen enlazar ambos (Moodle y Mahara) para propósitos de evaluación, la creación de forma automática de grupos en Mahara que se correspondan con cursos en Moodle, importar contenidos desde Moodle y utilizar la API de repositorio de Moodle para permitir a los usuarios utilizar sus recursos en Mahara dentro de Moodle.
Mensajería
El sistema de mensajería de Mahara es bastante simplista. Con un poco de reflexión, se podría desarrollar un sistema que permitiera a los usuarios enviar y recibir todos los tipos de mensajes a través de cualquier medio que escojan. Los usuarios podrían responder a los comentarios de los foros vía correo electrónico, hacer fotos con su cámara y enviarlas inmediatamente a su repositorio de ficheros o blog a través de jabber.
Mejoras para uso en colegios
Hemos recopilado las opiniones de aquéllos que están usando o pretenden usar Mahara en un entorno de enseñanza básica (tanto ciclo "secundario"-11-17- como "primario" -5-10). Junto con aspectos relacionados con los temas y los términos empleados (existe un cierto solapamiento con el tema de usabilidad en esto), la opinión más generalizada incluye disponer de un mayor control sobre el lado de las redes sociales, así como mecanismos para involucrar a los padres.
Instalación/Actualización
Esto cubre tanto instalación/actualización, como los procesos que incunben a ambos. De momento, la instalación es adecuada, pero existen varios aspectos que se podrían mejorar.