Mahara日本語ドキュメント/カスタマイズ/言語ストリング: Difference between revisions

Revision as of 04:52, 4 August 2011

作成中です - mits

Mahara 1.2以降、管理者は修正 (または新しい) 言語ファイルをlocal/langディレクトリに入れることができるようになりました。これらのファイルのストリングはインストール済み言語パックのストリングに優先 (override) されます。

例えば、あなたがストリング「ログアウト」を「私を外に出してください!」と変更したい場合を考えてみましょう。このストリングは「htdocs/lang/en.utf8/mahara.php」内で定義されています。あなたは次のコンテンツを含んだファイル「htdocs/local/lang/en.utf8/mahara.php」を作成することができます:

<?php

$string['logout'] = "私を外に出してください!";

There is no need to edit the original language files, so updating the site to newer versions of Mahara will be easier -- there is no need to merge local changes to the language files with the updated versions.

Strings used by plugins are stored in files like htdocs/artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php. These strings can be overridden by creating htdocs/local/lang/en.utf8/artefact.file.php.

Mahara日本語ドキュメント/カスタマイズ/言語ストリング: Difference between revisions

From Mahara Wiki

< Mahara日本語ドキュメント‎ | カスタマイズ

Revision as of 04:52, 4 August 2011

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Mahara 1.2以降、管理者は修正 (または新しい) 言語ファイルをlocal/langディレクトリに入れることができるようになりました。これらのファイルのストリングはインストール済み言語パックのストリングに優先 (override) されます。
-For example, say you want to change the string "Logout" to "Let me out!".  This string is defined in htdocs/lang/en.utf8/mahara.php.  You can create the file htdocs/local/lang/en.utf8/mahara.php with the following contents:
+例えば、あなたがストリング「ログアウト」を「私を外に出してください!」と変更したい場合を考えてみましょう。このストリングは「htdocs/lang/en.utf8/mahara.php」内で定義されています。あなたは次のコンテンツを含んだファイル「htdocs/local/lang/en.utf8/mahara.php」を作成することができます:
   <?php
-  $string['logout'] = "Let me out!";
+  $string['logout'] = "私を外に出してください!";
 There is no need to edit the original language files, so updating the site to newer versions of Mahara will be easier -- there is no need to merge local changes to the language files with the updated versions.